The Spinoff's Daylight merges with tech firm Translate Digital

The 28-strong team at the new Daylight now outnumbers the team at The Spinoff, the news outlet where it was conceived. (Image: Supplied)

Ben Moore

Fri, 17 Jun 2022

Daylight Creative, the digital marketing agency spun out of The Spinoff, is merging with long-time tech partner Translate Digital to create a new agency providing creative marketing and tech product development.The resulting company, simply called Daylight, wants to tap into the emerging market of companies looking for a full-service agency to create new digital products and then bring them to market with digital-first marketing, particularly in the growing software as a service (SaaS) market.For managing director Lee Lowndes, Daylight is the n...

Unlock all stories free for 10 days

Stay informed on business, government and financial developments across New Zealand.

Deeply researched, twice-edited and fact-checked news
Annual subscribers also receive a complimentary subscription to The Wall Street Journal
Personalised email news alerts, plus gift up to 5 stories a month to non-subscribers

We won’t charge for 10 days. You can cancel anytime with two clicks, an email or a phone call. Find out more.

We are serious about journalism.

Name {{ registerForm.errors.get('name') }}

Email address {{ registerForm.errors.get('email') }}

Phone Number {{ registerForm.errors.get('phone') }}

Job Title {{ registerForm.errors.get('title') }}

Password Minimum password length of 8 characters.
Require at least one upper and lowercase, numeric, and special character. {{ registerForm.errors.get('password') }}

Repeat password {{ registerForm.errors.get('password_confirmation') }}

We had trouble validating your card. It's possible your card provider is preventing us from charging the card. Please contact your card provider or customer support.

Credit Card

Cardholder's name

{{ __(plans[index].interval) | capitalize }} {{ plans[index].attributes.old_price | currency }} {{ plans[index].price | currency }}

You will be charged in 10 days unless you cancel beforehand.
We will remind you three times before charging you.
All subscriptions auto renew but are easy to cancel.

I Accept The Terms Of Service

{{ registerForm.errors.get('terms') }}

Tax: {{ taxAmount(selectedPlan) | currency }}

Total Price Including Tax: {{ priceWithTax(selectedPlan) | currency }} {{ selectedPlan.type == 'user' && spark.chargesUsersPerSeat ? '/ '+ spark.seatName : '' }} {{ selectedPlan.type == 'user' && spark.chargesUsersPerTeam ? '/ '+ __('teams.team') : '' }} / {{ __(selectedPlan.interval) | capitalize }}