Zespri evidence 'lost in translation'

Tue, 16 Feb 2021

A High Court judge has ruled the evidence of a Chinese woman was “lost, or at least confused, in translation” and she should not bear any costs of a multimillion suit against Zespri.At the same time Justice Ed Wylie has ruled Zespri should only get $213,098 for its costs in the suit, despite asking for $1.8 million.Weixin Li is the sister of Xiongjie Liu, known as Big Liu. He was the general manager of Shanghai Neuhof, Zespri’s former import partner which sued it after the pair were found guilty of customs duties breaches.Shan...

Subscribe to BusinessDesk

Stay informed on business, government and financial developments across New Zealand.

Deeply researched, twice-edited and fact-checked news
Annual subscribers also receive a complimentary subscription to The Wall Street Journal
Personalised email news alerts, plus gift up to 5 stories a month to non-subscribers

You can cancel anytime with two clicks, an email or a phone call.
Find out more.

We are serious about journalism.

Name {{ registerForm.errors.get('name') }}

Email address {{ registerForm.errors.get('email') }}

Phone Number {{ registerForm.errors.get('phone') }}

Job Title {{ registerForm.errors.get('title') }}

Password Minimum password length of 8 characters.
Require at least one upper and lowercase, numeric, and special character. {{ registerForm.errors.get('password') }}

Repeat password {{ registerForm.errors.get('password_confirmation') }}

We had trouble validating your card. It's possible your card provider is preventing us from charging the card. Please contact your card provider or customer support.

Credit Card

Cardholder's name

{{ __(plans[index].name) | capitalize }} {{ plans[index].attributes.old_price | currency }} {{ plans[index].price | currency }}

All subscriptions auto renew but are easy to cancel.

I Accept The Terms Of Service

{{ registerForm.errors.get('terms') }}

Tax: {{ taxAmount(selectedPlan) | currency }}

Total Price Including Tax: {{ priceWithTax(selectedPlan) | currency }} {{ selectedPlan.type == 'user' && spark.chargesUsersPerSeat ? '/ '+ spark.seatName : '' }} {{ selectedPlan.type == 'user' && spark.chargesUsersPerTeam ? '/ '+ __('teams.team') : '' }} / {{ __(selectedPlan.interval) | capitalize }}