The banks are facing one of the biggest regulatory overhauls since the financial crisis.
Australian media reported on Monday that the parent owed more than $4 million.
The proceedings would potentially cover hundreds of thousands of loans.
Household mortgage servicing costs could jump from 15% to 20% of income.